[每日中文朗读]马斯克画了张未来的饼,投资者只想要眼前的肉

要約

テスラのマスクCEOが、世界初の投資家デーイベントで新エネルギービジョンを示した。短期的な利益要因であるエントリークラスの新型車を待っていないという。投資家活動が終わった後、テスラの株価は5%下落し、今日は6%下落した。
原文: 新浪科技 2023年03月03日

本文(ピンイン付き)

  新[xīn]浪[làng]科[kē]技[jì] 郑[zhèng]峻[jùn]发[fā]自[zì]美[měi]国[guó]硅[guī]谷[gǔ] 

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]画[huà]了[le]张[zhāng]未[wèi]来[lái]的[de]饼[bǐng],但[dàn]市[shì]场[chǎng]只[zhǐ]想[xiǎng]要[yào]眼[yǎn]前[qián]的[de]肉[ròu]。

  昨[zuó]天[tiān]是[shì]特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]首[shǒu]次[cì]投[tóu]资[zī]者[zhě]日[rì]活[huó]动[dòng],马[mǎ]斯[sī]克[kè]向[xiàng]世[shì]界[jiè]展[zhǎn]示[shì]了[le]他[tā]的[de]新[xīn]能[néng]源[yuán]愿[yuàn]景[jǐng]。但[dàn]看[kàn]起[qǐ]来[lái]特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]投[tóu]资[zī]者[zhě]们[men]对[duì]此[cǐ]并[bìng]不[bù]买[mǎi]账[zhàng],他[tā]们[men]没[méi]有[yǒu]等[děng]到[dào]短[duǎn]期[qī]利[lì]好[hǎo]因[yīn]素[sù]——入[rù]门[mén]级[jí]新[xīn]车[chē]型[xíng]。投[tóu]资[zī]者[zhě]活[huó]动[dòng]结[jié]束[shù]后[hòu],特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]价[jià]盘[pán]后[hòu]下[xià]跌[diē]5%,今[jīn]天[tiān]收[shōu]盘[pán]下[xià]跌[diē]6%。

  虽[suī]然[rán]马[mǎ]斯[sī]克[kè]刚[gāng]和[hé]加[jiā]州[zhōu]州[zhōu]长[zhǎng]纽[niǔ]森[sēn]共[gòng]同[tóng]宣[xuān]布[bù],在[zài]硅[guī]谷[gǔ]设[shè]立[lì]特[tè]斯[sī]拉[lā]工[gōng]程[chéng]总[zǒng]部[bù],但[dàn]这[zhè]并[bìng]不[bù]代[dài]表[biǎo]特[tè]斯[sī]拉[lā]总[zǒng]部[bù]会[huì]搬[bān]回[huí]加[jiā]州[zhōu]。在[zài]硅[guī]谷[gǔ]设[shè]立[lì]工[gōng]程[chéng]研[yán]发[fā]总[zǒng]部[bù],主[zhǔ]要[yào]是[shì]为[wèi]了[le]就[jiù]近[jìn]招[zhāo]聘[pìn]硅[guī]谷[gǔ]的[de]技[jì]术[shù]人[rén]才[cái]。特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]全[quán]球[qiú]总[zǒng]部[bù]依[yī]然[rán]设[shè]在[zài]德[dé]州[zhōu]首[shǒu]府[fǔ]奥[ào]斯[sī]汀[tīng]的[de]超[chāo]级[jí]工[gōng]厂[chǎng],而[ér]这[zhè]场[chǎng]投[tóu]资[zī]者[zhě]日[rì]活[huó]动[dòng]也[yě]在[zài]此[cǐ]举[jǔ]办[bàn]。

  宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]三[sān]部[bù]曲[qǔ]

  这[zhè]场[chǎng]发[fā]布[bù]会[huì]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]“宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]第[dì]三[sān]章[zhāng]”(Master Plan Part 3)。马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]阐[chǎn]述[shù]的[de]主[zhǔ]要[yào]是[shì]他[tā]对[duì]未[wèi]来[lái]十[shí]年[nián]的[de]长[cháng]远[yuǎn]业[yè]务[wù]规[guī]划[huà],提[tí]到[dào]的[de]重[zhòng]心[xīn]是[shì]全[quán]球[qiú]可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]的[de]宏[hóng]伟[wěi]愿[yuàn]景[jǐng]。按[àn]照[zhào]他[tā]的[de]想[xiǎng]法[fǎ],这[zhè]场[chǎng]发[fā]布[bù]会[huì]面[miàn]向[xiàng]的[de]受[shòu]众[zhòng]并[bìng]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]特[tè]斯[sī]拉[lā]投[tóu]资[zī]者[zhě],还[hái]包[bāo]括[kuò]了[le]“关[guān]注[zhù]地[dì]球[qiú]的[de]投[tóu]资[zī]者[zhě]”。

  “宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]第[dì]一[yī]章[zhāng]”发[fā]布[bù]于[yú]2006年[nián],当[dāng]时[shí]特[tè]斯[sī]拉[lā]还[hái]是[shì]一[yī]家[jiā]初[chū]创[chuàng]企[qǐ]业[yè],主[zhǔ]要[yào]阐[chǎn]述[shù]了[le]特[tè]斯[sī]拉[lā]对[duì]开[kāi]发[fā]高[gāo]端[duān]电[diàn]动[dòng]车[chē]以[yǐ]及[jí]未[wèi]来[lái]推[tuī]出[chū]可[kě]负[fù]担[dān]车[chē]型[xíng]的[de]展[zhǎn]望[wàng]。在[zài]丰[fēng]田[tián]、奔[bēn]驰[chí]以[yǐ]及[jí]美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]的[de]投[tóu]资[zī]与[yǔ]贷[dài]款[kuǎn]帮[bāng]助[zhù]下[xià],特[tè]斯[sī]拉[lā]渡[dù]过[guò]了[le]资[zī]金[jīn]最[zuì]艰[jiān]难[nán]的[de]初[chū]创[chuàng]阶[jiē]段[duàn],先[xiān]后[hòu]发[fā]布[bù]和[hé]交[jiāo]付[fù]了[le]Roadster和[hé]Model S,成[chéng]功[gōng]上[shàng]市[shì]交[jiāo]易[yì],完[wán]成[chéng]了[le]第[dì]一[yī]章[zhāng]目[mù]标[biāo]。

  十[shí]年[nián]之[zhī]后[hòu]的[de]2016年[nián],马[mǎ]斯[sī]克[kè]发[fā]布[bù]了[le]“宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]第[dì]二[èr]章[zhāng]”,主[zhǔ]要[yào]包[bāo]括[kuò]四[sì]大[dà]目[mù]标[biāo]:太[tài]阳[yáng]能[néng](7.070, –0.11, –1.53%)屋[wū]顶[dǐng]与[yǔ]储[chǔ]能[néng]电[diàn]池[chí]相[xiāng]结[jié]合[hé]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]、提[tí]供[gōng]满[mǎn]足[zú]主[zhǔ]流[liú]市[shì]场[chǎng]需[xū]求[qiú]的[de]完[wán]善[shàn]电[diàn]动[dòng]车[chē]型[xíng]选[xuǎn]择[zé]、通[tōng]过[guò]大[dà]规[guī]模[mó]车[chē]队[duì]学[xué]习[xí]来[lái]开[kāi]发[fā]更[gèng]为[wéi]安[ān]全[quán]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]能[néng]力[lì]、让[ràng]汽[qì]车[chē]在[zài]空[kòng]闲[xián]时[shí]成[chéng]为[wéi]赚[zhuàn]钱[qián]工[gōng]具[jù](自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]租[zū]车[chē]队[duì])。在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián],马[mǎ]斯[sī]克[kè]主[zhǔ]导[dǎo]特[tè]斯[sī]拉[lā]收[shōu]购[gòu]了[le]自[zì]己[jǐ]创[chuàng]办[bàn]的[de]太[tài]阳[yáng]能[néng]公[gōng]司[sī]Solarcity。

  尽[jǐn]管[guǎn]宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]第[dì]二[èr]章[zhāng]的[de]四[sì]大[dà]目[mù]标[biāo]并[bìng]没[méi]有[yǒu]完[wán]全[quán]实[shí]现[xiàn],但[dàn]前[qián]三[sān]部[bù]分[fèn]的[de]逐[zhú]步[bù]落[luò]实[shí]已[yǐ]经[jīng]足[zú]以[yǐ]让[ràng]特[tè]斯[sī]拉[lā]股[gǔ]价[jià]在[zài]2019年[nián]开[kāi]始[shǐ]疯[fēng]狂[kuáng]飙[biāo]升[shēng],成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]第[dì]一[yī]汽[qì]车[chē]股[gǔ],市[shì]值[zhí]甚[shèn]至[zhì]一[yí]度[dù]突[tū]破[pò]了[le]万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]关[guān]口[kǒu]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]本[běn]人[rén]财[cái]富[fù]也[yě]翻[fān]了[le]近[jìn]十[shí]倍[bèi],一[yī]跃[yuè]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]首[shǒu]富[fù]。

  如[rú]果[guǒ]说[shuō]宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]前[qián]两[liǎng]章[zhāng]的[de]着[zhuó]眼[yǎn]点[diǎn]依[yī]然[rán]还[hái]是[shì]特[tè]斯[sī]拉[lā]产[chǎn]品[pǐn]本[běn]身[shēn],那[nà]么[me]第[dì]三[sān]章[zhāng]的[de]视[shì]野[yě]则[zé]投[tóu]向[xiàng]了[le]全[quán]球[qiú]可[kě]持[chí]续[xù]发[fā]展[zhǎn]和[hé]能[néng]源[yuán]问[wèn]题[tí]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]试[shì]图[tú]给[gěi]这[zhè]个[gè]全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]危[wēi]机[jī]给[gěi]出[chū]自[zì]己[jǐ]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn],同[tóng]时[shí]也[yě]希[xī]望[wàng]将[jiāng]特[tè]斯[sī]拉[lā]带[dài]上[shàng]一[yī]个[ge]全[quán]新[xīn]又[yòu]巨[jù]大[dà]的[de]增[zēng]长[cháng]空[kōng]间[jiān]。

  众[zhòng]所[suǒ]周[zhōu]知[zhī],马[mǎ]斯[sī]克[kè]一[yī]直[zhí]坚[jiān]信[xìn]人[rén]口[kǒu]崩[bēng]溃[kuì]危[wēi]机[jī]。虽[suī]然[rán]地[dì]球[qiú]人[rén]口[kǒu]已[yǐ]经[jīng]超[chāo]过[guò]80亿[yì],但[dàn]他[tā]依[yī]然[rán]认[rèn]为[wéi]地[dì]球[qiú]面[miàn]临[lín]的[de]最[zuì]大[dà]威[wēi]胁[xié]不[bú]是[shì]资[zī]源[yuán]匮[kuì]乏[fá],而[ér]是[shì]人[rén]口[kǒu]出[chū]生[shēng]率[lǜ]太[tài]低[dī]。过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián]时[shí]间[jiān],马[mǎ]斯[sī]克[kè]不[bù]断[duàn]在[zài]警[jǐng]告[gào]美[měi]国[guó]、日[rì]本[běn]和[hé]中[zhōng]国[guó]等[děng]主[zhǔ]要[yào]国[guó]家[jiā]面[miàn]临[lín]的[de]人[rén]口[kǒu]问[wèn]题[tí]。他[tā]也[yě]“身[shēn]体[tǐ]力[lì]行[xíng]”地[dì]在[zài]制[zhì]造[zào]人[rén]口[kǒu],累[lěi]计[jì]育[yù]有[yǒu]九[jiǔ]个[gè]孩[hái]子[zi]。

(特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]愿[yuàn]景[jǐng])(特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]愿[yuàn]景[jǐng])
  可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]规[guī]划[huà]

  能[néng]源[yuán]无[wú]疑[yí]是[shì]全[quán]球[qiú]当[dāng]前[qián]面[miàn]临[lín]的[de]最[zuì]主[zhǔ]要[yào]危[wēi]机[jī]。过[guò]去[qù]一[yī]年[nián],地[dì]区[qū]战[zhàn]争[zhēng]导[dǎo]致[zhì]全[quán]球[qiú]原[yuán]油[yóu]天[tiān]然[rán]气[qì]价[jià]格[gé]飙[biāo]升[shēng],主[zhǔ]要[yào]国[guó]家[jiā]都[dōu]面[miàn]对[duì]能[néng]源[yuán]供[gōng]应[yìng]危[wēi]机[jī],民[mín]众[zhòng]承[chéng]受[shòu]着[zhe]高[gāo]昂[áng]的[de]取[qǔ]暖[nuǎn]出[chū]行[xíng]成[chéng]本[běn],不[bù]得[dé]不[bù]重[chóng]新[xīn]加[jiā]大[dà]化[huà]石[shí]燃[rán]料[liào]开[kāi]采[cǎi],拖[tuō]累[lěi]全[quán]球[qiú]气[qì]候[hòu]变[biàn]化[huà]进[jìn]程[chéng]。正[zhèng]如[rú]马[mǎ]斯[sī]克[kè]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]介[jiè]绍[shào],目[mù]前[qián]全[quán]球[qiú]80%的[de]能[néng]源[yuán]依[yī]然[rán]来[lái]自[zì]化[huà]石[shí]燃[rán]料[liào],只[zhǐ]有[yǒu]1/3的[de]能[néng]源[yuán]得[dé]到[dào]有[yǒu]效[xiào]利[lì]用[yòng]。

  马[mǎ]斯[sī]克[kè]认[rèn]为[wéi]这[zhè]些[xiē]都[dōu]不[bú]是[shì]问[wèn]题[tí],他[tā]有[yǒu]办[bàn]法[fǎ]解[jiě]决[jué]这[zhè]个[gè]全[quán]球[qiú]最[zuì]紧[jǐn]迫[pò]危[wēi]机[jī]。他[tā]在[zài]开[kāi]场[chǎng]白[bái]就[jiù]提[tí]出[chū]。“地[dì]球[qiú]可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]发[fā]展[zhǎn]有[yǒu]一[yī]条[tiáo]清[qīng]晰[xī]的[de]路[lù]径[jìng],我[wǒ]们[men]不[bù]需[xū]要[yào]破[pò]坏[huài]自[zì]然[rán]家[jiā]园[yuán],不[bù]需[xū]要[yào]回[huí]归[guī]简[jiǎn]朴[piáo]生[shēng]活[huó],不[bù]需[xū]要[yào]放[fàng]弃[qì]用[yòng]电[diàn],也[yě]不[bù]需[xū]要[yào]忍[rěn]受[shòu]寒[hán]冷[lěng]或[huò]是[shì]艰[jiān]苦[kǔ]环[huán]境[jìng]。我[wǒ]们[men]可[kě]以[yǐ]支[zhī]持[chí]一[yí]个[gè]比[bǐ]地[dì]球[qiú]更[gèng]大[dà]的[de]文[wén]明[míng]社[shè]会[huì],以[yǐ]可[kě]持[chí]续[xù]的[de]方[fāng]式[shì]供[gōng]养[yǎng]远[yuǎn]远[yuǎn]超[chāo]过[guò]80亿[yì]人[rén]口[kǒu]的[de]人[rén]类[lèi]。”

  那[nà]么[me],“宏[hóng]图[tú]计[jì]划[huà]第[dì]三[sān]章[zhāng]”又[yòu]给[gěi]出[chū]了[le]怎[zěn]样[yàng]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]?按[àn]照[zhào]马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]设[shè]想[xiǎng]规[guī]划[huà],实[shí]现[xiàn]可[kě]持[chí]续[xù]能[néng]源[yuán]经[jīng]济[jì]需[xū]要[yào]:储[chǔ]能[néng]240TWH(太[tài]瓦[wǎ]时[shí],相[xiāng]当[dāng]于[yú]10亿[yì]千[qiān]瓦[wǎ]时[shí])、可[kě]再[zài]生[shēng]电[diàn]力[lì]30TW、制[zhì]造[zào]投[tóu]资[zī]10万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán],耗[hào]能[néng]不[bú]到[dào]传[chuán]统[tǒng]燃[rán]料[liào]的[de]一[yī]半[bàn],只[zhǐ]需[xū]要[yào]不[bú]到[dào]0.2%的[de]土[tǔ]地[dì],只[zhǐ]需[xū]要[yào]去[qù]年[nián]全[quán]球[qiú]GDP一[yī]成[chéng]的[de]投[tóu]资[zī]。

  他[tā]在[zài]发[fā]布[bù]...

単語(ピンイン付き)

硅[guī]谷[gǔ] silicon valley
新[xīn]能[néng]源[yuán] new energy resources
买[mǎi]账[zhàng] acknowledge the superiority or seniority of ; show respect for ; acknowledge the seniority of
利[lì]好[hǎo]因[yīn]素[sù] wrinkle
就[jiù]近[jìn] nearby ; in the neighbourhood ;

中国語

Posted by revolution-x