神兽归笼

honey

日本語

夏休みが終わり、ついに新学期の朝がやってきました。ママは、エネルギッシュな息子の宇轩を前に、少し安堵の表情を浮かべていました。宇轩は毎日家の中で冒険ごっこをして大騒ぎ。ママは「早く学校が始まってくれたら…」と何度も思っていました。

「さあ、宇轩、学校に行く時間よ!」ママは宇轩に新しいランドセルを背負わせましたが、宇轩はその重さに少し驚きました。「ママ、これ重いよ!」

ママはふと思いつきました。「じゃあ、ママが特別な方法で連れて行ってあげるわ!」そう言うと、ママは宇轩を抱き上げて、「行ってらっしゃい!」と元気よく叫びながら、まるで冒険の始まりのように彼を学校の方へと放り投げました。

空中でふわりと浮かぶ宇轩。「わー、ママ、すごい!」と驚きながらも、ワクワクした気持ちでいっぱいです。地面に着地すると、そこには新しい友達と先生が待っていました。

宇轩は笑顔で「新学期、楽しみだな!」と叫びました。ママはその姿を見て、ホッと一息。「これで少し静かな時間が戻ってくるわ」と微笑むのでした。

こうして、新学期の大冒険は、宇轩とママにとっても素晴らしい始まりとなったのです。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

暑[shǔ]假[jià]结[jié]束[shù]了[le],新[xīn]学[xué]期[qī]的[de]早[zǎo]晨[chén]终[zhōng]于[yú]到[dào]来[lái]了[le]。妈[mā]妈[mā]在[zài]精[jīng]力[lì]充[chōng]沛[pèi]的[de]儿[ér]子[zi]宇[yǔ]轩[xuān]面[miàn]前[qián],露[lòu]出[chū]了[le]稍[shāo]微[wēi]安[ān]心[xīn]的[de]表[biǎo]情[qíng]。宇[yǔ]轩[xuān]每[měi]天[tiān]在[zài]家[jiā]里[lǐ]玩[wán]冒[mào]险[xiǎn]游[yóu]戏[xì],闹[nào]得[dé]天[tiān]翻[fān]地[dì]覆[fù]。妈[mā]妈[mā]反[fǎn]复[fù]想[xiǎng]着[zhe]“如[rú]果[guǒ]早[zǎo]点[diǎn]开[kāi]学[xué]的[de]话[huà]……”。

“来[lái]吧[ba],宇[yǔ]轩[xuān],该[gāi]上[shàng]学[xué]了[le]!”妈[mā]妈[mā]让[ràng]宇[yǔ]轩[xuān]背[bèi]上[shàng]新[xīn]书[shū]包[bāo],宇[yǔ]轩[xuān]对[duì]它[tā]的[de]重[zhòng]量[liàng]有[yǒu]点[diǎn]吃[chī]惊[jīng]。“妈[mā]妈[mā],这[zhè]个[gè]好[hǎo]重[zhòng]啊[a]!”

妈[mā]妈[mā]突[tū]然[rán]想[xiǎng]到[dào]了[le]。“那[nà]么[me],妈[mā]妈[mā]会[huì]用[yòng]特[tè]别[bié]的[de]方[fāng]法[fǎ]带[dài]你[nǐ]去[qù]的[de]!”妈[mā]妈[mā]抱[bào]起[qǐ]宇[yǔ]轩[xuān],精[jīng]神[shén]饱[bǎo]满[mǎn]地[dì]喊[hǎn]着[zhe]“走[zǒu]吧[ba]!”,就[jiù]像[xiàng]冒[mào]险[xiǎn]的[de]开[kāi]始[shǐ]一[yí]样[yàng]把[bǎ]他[tā]扔[rēng]到[dào]了[le]学[xué]校[xiào]。

在[zài]空[kōng]中[zhōng]飘[piāo]浮[fú]的[de]宇[yǔ]轩[xuān]。“哇[wa],妈[mā]妈[mā],好[hǎo]厉[lì]害[hài]!”虽[suī]然[rán]很[hěn]惊[jīng]讶[yà],但[dàn]还[hái]是[shì]充[chōng]满[mǎn]了[le]兴[xīng]奋[fèn]的[de]心[xīn]情[qíng]。落[luò]地[dì]后[hòu],那[nà]里[lǐ]有[yǒu]新[xīn]朋[péng]友[yǒu]和[hé]老[lǎo]师[shī]在[zài]等[děng]着[zhe]。

宇[yǔ]轩[xuān]笑[xiào]着[zhe]喊[hǎn]着[zhe]“新[xīn]学[xué]期[qī]好[hǎo]期[qī]待[dài]啊[a]!”。妈[mā]妈[mā]看[kàn]到[dào]那[nà]个[gè]样[yàng]子[zi],松[sōng]了[le]一[yī]口[kǒu]气[qì]。“这[zhè]样[yàng]安[ān]静[jìng]的[de]时[shí]间[jiān]就[jiù]会[huì]回[huí]来[lái]了[le]。”。

就[jiù]这[zhè]样[yàng],新[xīn]学[xué]期[qī]的[de]大[dà]冒[mào]险[xiǎn],对[duì]宇[yǔ]轩[xuān]和[hé]妈[mā]妈[mā]来[lái]说[shuō]也[yě]是[shì]很[hěn]棒[bàng]的[de]开[kāi]始[shǐ]。

単語(ピンイン付き)

精[jīng]力[lì]充[chōng]沛[pèi]freshvery energeticfull of vigourbe full of goglow with energy
安[ān]心[xīn]in peaceat easepeace of mindbe relievedfeel at easecontenteddo not worryput one's heart toset one's mind at restkeep one's mind on sth.
天[tiān]翻[fān]地[dì]覆[fù]Heaven and earth have been overturnedThe whole world is turned upside downa social or political upheavalEverything is being turned upside down
早[zǎo]点[diǎn]breakfast(light) breakfast
开[kāi]学[xué]school opensterm begins
书[shū]包[bāo]a bagschoolbagsatchel
突[tū]然[rán]想[xiǎng]到[dào]occur toflashstrike
精[jīng]神[shén]饱[bǎo]满[mǎn]地[dì]freshness
在[zài]空[kōng]中[zhōng]in the airoverheadaloft