オタマトーンのお手入れ、中国語で言うと？
Photo by Vitaly Gariev on Unsplash
最近、note.comでも話題になっているんですよね。「オタマトーン、ちゃんとお手入れしてる？」という話題。買ってすぐは丁寧に扱っていたのに、気づいたらほこりをかぶっていた……なんて経験、ありませんか？
chu-goku.comらしく、今回はオタマトーンのメンテナンス方法を中国語フレーズとセットでご紹介します。お手入れしながら中国語まで覚えられるなんて、一石二鳥ですよね！
まずはオタマトーンの構造をおさらい
オタマトーンは、大きく分けて「頭（スピーカー部分）」「ボディ（感圧センサーのネック部分）」「口（顔のパーツ）」の三つで成り立っています。中国語では楽器全体を「蝌蚪音（kēdǒu yīn）」と呼ぶこともありますが、公式には「蝌蚪琴（kēdǒu qín）」という呼び方も見かけます。「蝌蚪（kēdǒu）」はオタマジャクシのことで、まさに見た目そのままですね。
この構造を知っておくと、どこをどう拭けばいいかがわかりやすくなります。
ボディのお手入れ方法
一番汚れやすいのがネック部分、つまり演奏中に指で触れるセンサー部分です。皮脂や汗がつきやすく、放置するとベタつきの原因になります。
お手入れには、少し湿らせた柔らかい布で軽く拭くのが基本です。アルコール除菌シートは素材を傷める可能性があるので、使うとしてもごく軽く、そして必ずすぐに乾いた布で拭き取りましょう。
中国語でこの作業を表現すると「擦拭机身（cā shì jī shēn）」、意味は「本体を拭く」です。中国のオタマトーンコミュニティでも同じようなお手入れ情報が共有されていて、丁寧に扱う文化はどこの国でも共通なんだなあと感じます。
スピーカー（頭部分）のお手入れ
頭のスピーカー部分は、音質にも関わる大切なパーツです。ここにほこりが入り込むと、音がこもったり、雑音が混じったりすることがあります。
対策としては、使わないときにケースや袋に入れておくのが一番効果的です。もしほこりが気になる場合は、エアダスターを軽く当てるか、柔らかいはけでそっと払う程度にしておきましょう。水分は厳禁です。
中国語では「保持清洁（bǎochí qīngjié）」で「清潔を保つ」という意味になります。これはオタマトーンに限らず、楽器全般のお手入れ哲学としても使えるフレーズです。
電池まわりのチェックも忘れずに
意外と見落としがちなのが電池ボックスです。長期間電池を入れたままにしておくと、液漏れが起きてしまうことがあります。これはオタマトーンにとって最も避けたいトラブルのひとつ。
しばらく演奏しない予定があるときは、必ず電池を取り出しておきましょう。中国語では「取出电池（qǔchū diànchí）」で「電池を取り出す」です。シンプルな一文ですが、楽器を守るうえでとても大切な習慣です。
中国の通販サイトでもオタマトーン関連グッズが増えていて、電池ボックス用の保護シールや収納ポーチなどが見つかることもあります。ぜひチェックしてみてください。
口（顔パーツ）は優しくケアを
オタマトーンの顔、特に口を動かして音を変えるパーツは、繰り返しの操作で劣化することがあります。動きが固くなってきたと感じたら、無理に力を入れずに、ゆっくりと何度か開閉させて慣らしてあげましょう。
中国語では「轻柔操作（qīngróu cāozuò）」、「優しく操作する」という表現がぴったりです。
お手入れは「愛の表現」です
ここまで読んでくれたあなたは、きっとオタマトーンへの愛が深い人ですよね。中国語に「爱护乐器（àihù yuèqì）」という言葉があります。「楽器を大切にする」という意味です。
オタマトーンは、ちゃんとケアすれば何年でも活躍してくれる頼もしい相棒です。今日からぜひ、演奏後に一度だけ「今日もありがとう」という気持ちでサッと拭いてあげてみてください。
次のステップとしては、ぜひchu-goku.comの「オタマトーンで中国語の歌を弾いてみよう」シリーズも読んでみてください。お手入れが終わったピカピカのオタマトーンで、中国語の名曲に挑戦するのが最高に楽しいですよ！