日本語
如果必须选择，你愿意失去“记忆过去”的能力，还是“规划未来”的能力？
* 背景简介： 这是关于“我们是谁”的深刻拷问。过去塑造了我们的身份，而未来赋予我们目标和希望。两者似乎都不可或缺。
* 可探讨的方向： 你的选择是什么？为什么这个对你而言相对更重要/更不可怕？这个两难选择迫使参与者审视自我认同与生命意义的根源。
皆さん、こんばんは。
今日の即興テーマはとても面白く、そして少し残酷な質問です。
「もし選ばなければならないとしたら、過去を記憶する力と、未来を計画する力、どちらを失いますか？」
この質問を見た瞬間、私はしばらく考え込んでしまいました。
どちらも人生にとって、大切すぎる能力だからです。
「過去」は、私たちの根っこです。
家族や友人との思い出、努力した日々、失敗から学んだ教訓。
それらが積み重なって“今の自分”を作っています。
もし過去を忘れてしまったら、自分がどんな人間だったのか、何を大切にしてきたのか、わからなくなってしまうでしょう。
一方、「未来」は私たちの方向です。
夢や目標があるから、今日も前に進むことができます。
未来を思い描けなければ、不安を感じ、人生の地図を失ったような気持ちになります。
では、どちらを手放すか。
私は——未来を計画する力を失う方を選びます。
なぜなら、過去の記憶が残っていれば、私はまた前に進む力を持てるからです。
計画が立てられなくても、これまでの経験が導いてくれる。
まるでマラソンのように、ゴールが見えなくても、走り出した理由を覚えていれば、足を止めずに進めると信じています。
逆に、もし過去を失ってしまったら、私は自分の支えや原点を失ってしまいます。
誰に助けられ、何を乗り越えてきたか。
そうした記憶こそ、人生の大きな力です。
だから私は、
「過去の記憶は、未来を照らす光だ」
そう思っています。
その光がある限り、未来が見えなくても、私は前に進めます。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家晚上好。
今天的即兴主题很有趣，而且是一个有点残酷的问题。
“如果必须选择的话，你会失去记忆过去的力量还是计划未来的力量？”
当我看到这个问题的那一刻，我陷入了沉思。
因为这两个都是对人生来说太重要的能力。
“过去”是我们的根。
和家人和朋友的回忆，努力的日子，从失败中学到的教训。
它们堆积在一起形成了“现在的自己”。
如果忘记了过去，就不知道自己是怎样的人，珍惜了什么。
另一方面，“未来”是我们的方向。
因为有梦想和目标，所以今天也可以向前走。
如果不能描绘未来，就会感到不安，就像失去了人生地图一样。
那么，放弃哪一个呢。
我选择——失去规划未来的力量的一方。
因为，如果还保留着过去的记忆，我还会有前进的力量。
即使不能制定计划，至今为止的经验也会引导我们。
就像马拉松一样，即使看不到终点，只要记住跑起来的理由，就不会停下脚步前进。
相反，如果失去了过去，我会失去自己的支撑和原点。
在谁的帮助下，克服了什么。
这样的记忆才是人生的巨大力量。
所以我
“过去的记忆是照亮未来的光芒。”
我是这么想的。
只要有那道光，就算看不到未来，我也会继续往前走。
谢谢大家了。
単語（ピンイン付き）
