当你回顾一生时,你希望自己是一个“有故事的人”,还是一个“感受过很多爱的人”? 自分の人生を振り返ったとき、あなたはどのようになりたいですか

日本語

みなさん、こんにちは。
今日のこのテーマを聞いて、私は未来の自分を真剣に想像してみました。

もし、いつか私が80歳になり、
ロッキングチェアに座って、
自分の人生をゆっくり振り返っているとしたら、
真っ先に思い浮かぶのは、
必ずしも輝かしい成功の瞬間ではない気がします。

昇進したことや、賞をもらったこと、
他人から見て「すごい人生」と思われる出来事ではなく、
むしろ、とても静かな瞬間かもしれません。

たとえば、
陽の光が部屋に差し込む午後や、
家族と一緒に食卓を囲んで笑っていた時間、
落ち込んでいるときに、
友人がかけてくれた一言、
そして、誰かが私の話に耳を傾けてくれた、
そんなひとときです。

だから、もし選べるとしたら、
私は**「たくさんの愛を感じて生きた人」**でありたいと思います。

もちろん、
多くの物語を持つ人生も、とても魅力的です。
挑戦し、迷い、低い谷を歩いた経験は、
どれも人生にとって大切なものです。

けれど、すべてが過ぎ去ったあとに本当に残るのは、
成果そのものではなく、
愛され、そして誰かを愛した記憶なのではないでしょうか。

私は、人生を振り返るそのとき、
自分にこう言える人でありたいと思います。
「この人生で、私は確かに愛され、
そしてやさしく人を愛してきた。」

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]这[zhè]个[gè]话[huà]题[tí]让[ràng]我[wǒ]认[rèn]真[zhēn]地[dì]想[xiǎng]象[xiàng]了[le]一[yī]下[xià]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]。

如[rú]果[guǒ]有[yǒu]一[yì]天[tiān],我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]八[bā]十[shí]岁[suì]了[le],
坐[zuò]在[zài]摇[yáo]椅[yǐ]上[shàng],慢[màn]慢[màn]回[huí]忆[yì]自[zì]己[jǐ]的[de]一[yī]生[shēng],
我[wǒ]想[xiǎng],最[zuì]先[xiān]浮[fú]现[xiàn]在[zài]脑[nǎo]海[hǎi]里[lǐ]的[de],
不[bù]一[yí]定[dìng]是[shì]那[nèi]些[xiē]耀[yào]眼[yǎn]的[de]成[chéng]功[gōng]时[shí]刻[kè]。

也[yě]许[xǔ]不[bú]是[shì]升[shēng]职[zhí]、获[huò]奖[jiǎng],
也[yě]不[bú]是[shì]别[bié]人[rén]眼[yǎn]中[zhōng]的[de]“厉[lì]害[hài]人[rén]生[shēng]”。

反[fǎn]而[ér]更[gèng]可[kě]能[néng]是[shì]一[yī]些[xiē]很[hěn]安[ān]静[jìng]的[de]瞬[shùn]间[jiān]。
一[yí]个[gè]阳[yáng]光[guāng]洒[sǎ]进[jìn]房[fáng]间[jiān]的[de]午[wǔ]后[hòu],
和[hé]家[jiā]人[rén]一[yì]起[qǐ]吃[chī]饭[fàn]的[de]笑[xiào]声[shēng],
朋[péng]友[yǒu]在[zài]我[wǒ]低[dī]落[luò]时[shí]给[gěi]我[wǒ]的[de]一[yī]句[jù]鼓[gǔ]励[lì],
或[huò]者[zhě]有[yǒu]人[rén]愿[yuàn]意[yì]听[tīng]我[wǒ]说[shuō]话[huà]的[de]那[nà]个[gè]瞬[shùn]间[jiān]。

所[suǒ]以[yǐ],如[rú]果[guǒ]要[yào]选[xuǎn]择[zé]的[de]话[huà],
我[wǒ]希[xī]望[wàng]自[zì]己[jǐ]是[shì]一[yí]个[gè]感[gǎn]受[shòu]过[guò]很[hěn]多[duō]爱[ài]的[de]人[rén]。

当[dāng]然[rán],有[yǒu]故[gù]事[shì]的[de]人[rén]也[yě]很[hěn]精[jīng]彩[cǎi]。
经[jīng]历[lì]过[guò]挑[tiǎo]战[zhàn],走[zǒu]过[guò]低[dī]谷[gǔ],这[zhè]些[xiē]都[dōu]很[hěn]重[zhòng]要[yào]。
但[dàn]当[dāng]一[yī]切[qiè]都[dōu]过[guò]去[qù]以[yǐ]后[hòu],
真[zhēn]正[zhèng]留[liú]下[xià]来[lái]的[de],
往[wǎng]往[wǎng]不[bú]是[shì]成[chéng]就[jiù]本[běn]身[shēn],
而[ér]是[shì]那[nèi]些[xiē]被[bèi]爱[ài]、也[yě]去[qù]爱[ài]过[guò]的[de]记[jì]忆[yì]。

我[wǒ]希[xī]望[wàng]将[jiāng]来[lái]回[huí]顾[gù]一[yī]生[shēng]时[shí],
可[kě]以[yǐ]对[duì]自[zì]己[jǐ]说[shuō]一[yī]句[jù]话[huà]:
“这[zhè]一[yī]生[shēng],我[wǒ]被[bèi]爱[ài]过[guò],也[yě]温[wēn]柔[róu]地[dì]爱[ài]过[guò]别[bié]人[rén]。”

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
认[rèn]真[zhēn]地[dì]seriouslyearnestlyin earnest
有[yǒu]一[yì]天[tiān]one daysome day
摇[yáo]椅[yǐ]rocking chair
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
浮[fú]现[xiàn]在[zài]脑[nǎo]海[hǎi]里[lǐ]come to mind
不[bù]一[yí]定[dìng]uncertainnot surenot necessarily sonot necessarilyI wouldn't bet ondon't bet on
反[fǎn]而[ér]更[gèng]But moreall the better
可[kě]能[néng]是[shì]may beMight beprobable