雨季与撑伞 「雨季」と「傘をさすこと」

日本語

私にとって、人生の「雨季」に差す傘は、人とのつながりだと思います。

人生には、誰にでも雨の季節があります。
仕事がうまくいかないとき、生活の中で悩みが続くとき、人間関係で落ち込むとき。
そんなとき、私たちはつい一人で考え込み、抱え込んでしまうことがあります。

しかし私は、そういうときこそ 人とのつながりが大きな支えになる と感じています。
悩みを誰かに話すだけでも、不思議と心が軽くなることがあります。
相手がすぐに解決策をくれなくても、ただ話を聞いてもらうだけで、「一人ではない」と思えるからです。

私の場合、そうした「傘」になってくれる人が何人かいます。
まずは家族です。そして昔の仕事仲間。
さらに、スピーチクラブの仲間や、今通っている大学の仲間もいます。

困ったときに誰かに話すと、自分では気づかなかった考え方に出会えたり、気持ちが整理されたりします。
すると、「もう少し頑張ってみよう」と、また前に進む力が湧いてきます。

人生には雨の季節もあります。
でも、人とのつながりという傘があれば、雨の中でも安心して歩いていくことができます。

これからもお互いに支え合いながら、
人生の雨の季節も、一緒に乗り越えていきましょう。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],在[zài]人[rén]生[shēng]的[de]“雨[yǔ]季[jì]”里[lǐ],能[néng]够[gòu]为[wèi]我[wǒ]撑[chēng]起[qǐ]一[yī]把[bǎ]伞[sǎn]的[de],是[shì]人[rén]与[yǔ]人[rén]之[zhī]间[jiān]的[de]连[lián]接[jiē]。

在[zài]人[rén]生[shēng]中[zhōng],每[měi]个[gè]人[rén]都[dū]会[huì]遇[yù]到[dào]属[shǔ]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]雨[yǔ]季[jì]。
比[bǐ]如[rú]工[gōng]作[zuò]不[bù]顺[shùn]利[lì]的[de]时[shí]候[hòu],生[shēng]活[huó]中[zhōng]烦[fán]恼[nǎo]不[bù]断[duàn]的[de]时[shí]候[hòu],或[huò]者[zhě]在[zài]人[rén]际[jì]关[guān]系[xì]中[zhōng]感[gǎn]到[dào]失[shī]落[luò]的[de]时[shí]候[hòu]。
在[zài]这[zhè]样[yàng]的[de]时[shí]刻[kè],我[wǒ]们[men]往[wǎng]往[wǎng]会[huì]一[yí]个[gè]人[rén]默[mò]默[mò]承[chéng]受[shòu],一[yí]个[gè]人[rén]反[fǎn]复[fù]思[sī]考[kǎo]。

但[dàn]是[shì]我[wǒ]发[fā]现[xiàn],正[zhèng]是[shì]在[zài]这[zhè]样[yàng]的[de]时[shí]刻[kè],人[rén]与[yǔ]人[rén]之[zhī]间[jiān]的[de]连[lián]接[jiē]会[huì]成[chéng]为[wéi]很[hěn]大[dà]的[de]支[zhī]撑[chēng]。
有[yǒu]时[shí]候[hòu],只[zhǐ]是[shì]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]的[de]烦[fán]恼[nǎo]说[shuō]出[chū]来[lái],心[xīn]里[lǐ]就[jiù]会[huì]轻[qīng]松[sōng]很[hěn]多[duō]。
对[duì]方[fāng]不[bù]一[yí]定[dìng]需[xū]要[yào]给[gěi]出[chū]解[jiě]决[jué]办[bàn]法[fǎ],只[zhǐ]是[shì]静[jìng]静[jìng]地[dì]听[tīng]你[nǐ]说[shuō]一[yī]说[shuō],就[jiù]会[huì]让[ràng]人[rén]感[gǎn]觉[jué]到[dào]——自[zì]己[jǐ]并[bìng]不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]人[rén]。

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],这[zhè]样[yàng]的[de]“伞[sǎn]”有[yǒu]很[hěn]多[duō]。
比[bǐ]如[rú]我[wǒ]的[de]家[jiā]人[rén],还[hái]有[yǒu]以[yǐ]前[qián]一[yì]起[qǐ]工[gōng]作[zuò]的[de]同[tóng]事[shì]。
另[lìng]外[wài],还[hái]有[yǒu]演[yǎn]讲[jiǎng]俱[jù]乐[lè]部[bù]的[de]朋[péng]友[yǒu],以[yǐ]及[jí]现[xiàn]在[zài]在[zài]大[dà]学[xué]里[lǐ]一[yì]起[qǐ]学[xué]习[xí]的[de]同[tóng]学[xué]。

当[dāng]我[wǒ]遇[yù]到[dào]困[kùn]难[nán]的[de]时[shí]候[hòu],如[rú]果[guǒ]和[hé]他[tā]们[men]聊[liáo]一[yī]聊[liáo],常[cháng]常[cháng]会[huì]得[dé]到[dào]新[xīn]的[de]视[shì]角[jiǎo],也[yě]会[huì]慢[màn]慢[màn]整[zhěng]理[lǐ]好[hǎo]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]情[qíng]。
然[rán]后[hòu]我[wǒ]就[jiù]会[huì]重[chóng]新[xīn]觉[jué]得[de]:也[yě]许[xǔ]我[wǒ]还[hái]能[néng]再[zài]努[nǔ]力[lì]一[yī]下[xià],再[zài]向[xiàng]前[qián]走[zǒu]一[yī]步[bù]。

人[rén]生[shēng]总[zǒng]会[huì]有[yǒu]雨[yǔ]季[jì]。
但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]有[yǒu]“人[rén]与[yǔ]人[rén]之[zhī]间[jiān]的[de]连[lián]接[jiē]”这[zhè]把[bǎ]伞[sǎn],我[wǒ]们[men]就[jiù]可[kě]以[yǐ]在[zài]雨[yǔ]中[zhōng]安[ān]心[xīn]地[dì]继[jì]续[xù]前[qián]行[xíng]。

所[suǒ]以[yǐ],希[xī]望[wàng]今[jīn]后[hòu]我[wǒ]们[men]也[yě]能[néng]彼[bǐ]此[cǐ]支[zhī]持[chí],
一[yì]起[qǐ]走[zǒu]过[guò]人[rén]生[shēng]的[de]雨[yǔ]季[jì]。

単語(ピンイン付き)