假期宅家与出门远行,哪种生活更适合当下的我们? 休日、家で過ごすと、遠くへ旅行に出かけるでは、どちらのスタイルがより適しているのか?

日本語

今日のテーマは、
「休みの日に家で過ごすのと、遠くへ旅行するのと、どちらが今の私たちに合っているか」です。

私は、この問いに対して、答えは「人それぞれ」だと思います。
そして、長期休暇であれば、時間もあるので、どちらか一つを選ぶのではなく、両方を選ぶこともできるのではないでしょうか。

私が大切だと思うのは、
普段の忙しい生活ではなかなかできない経験に、時間を使うことです。

その経験には、家でできるものと、外に出ないとできないものがあります。

例えば、ずっと読みたいと思っていた本をじっくり読むことや、
普段はなかなか手をつけられない分野を勉強すること。
こうした時間は、静かな環境の中で、自分と向き合う大切な時間だと思います。

一方で、普段会えない人に会いに行くことや、
これまで見たことのない景色を見に行くことは、外に出なければ得られない経験です。
人とのつながりや、新しい刺激は、私たちの心を大きく動かしてくれます。

私自身、この休みは、
半分は家で勉強し、もう半分は実家に帰って両親に会う予定です。

実は、日本では昨日から連休が始まっています。
しかし、正直に言うと、私は昨日、あまり有意義に時間を使うことができませんでした。
なんとなく時間を過ごしてしまい、少しもったいないと感じています。

だからこそ、今日からは気持ちを切り替えて、
この貴重な時間を大切にし、
自分にとって意味のある経験にしっかりと投資していきたいと思います。

休みの過ごし方に正解はありません。
しかし、自分にとって価値のある時間を選ぶことはできると思います。

この連休を、自分にとって納得できる時間にしていきたいです。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì],
假[jià]期[qī]宅[zhái]在[zài]家[jiā]和[hé]出[chū]门[mén]远[yuǎn]行[xíng],哪[nǎ]一[yī]种[zhǒng]更[gèng]适[shì]合[hé]当[dāng]下[xià]的[de]我[wǒ]们[men]。

我[wǒ]认[rèn]为[wéi],这[zhè]个[ge]问[wèn]题[tí]的[de]答[dá]案[àn]是[shì]因[yīn]人[rén]而[ér]异[yì]的[de]。
而[ér]且[qiě],如[rú]果[guǒ]是[shì]长[cháng]假[jià],其[qí]实[shí]我[wǒ]们[men]不[bù]一[yí]定[dìng]要[yào]做[zuò]出[chū]单[dān]一[yī]选[xuǎn]择[zé],
完[wán]全[quán]可[kě]以[yǐ]同[tóng]时[shí]体[tǐ]验[yàn]这[zhè]两[liǎng]种[zhǒng]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]。

我[wǒ]觉[jué]得[de]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì],
把[bǎ]时[shí]间[jiān]投[tóu]入[rù]到[dào]平[píng]时[shí]忙[máng]碌[lù]生[shēng]活[huó]中[zhōng]难[nán]以[yǐ]实[shí]现[xiàn]的[de]事[shì]情[qíng]上[shàng]。

这[zhè]些[xiē]事[shì]情[qíng],有[yǒu]些[xiē]是[shì]在[zài]家[jiā]里[lǐ]才[cái]能[néng]完[wán]成[chéng]的[de],有[yǒu]些[xiē]则[zé]必[bì]须[xū]走[zǒu]出[chū]去[qù]。

比[bǐ]如[rú]说[shuō],认[rèn]真[zhēn]读[dú]完[wán]一[yī]本[běn]一[yì]直[zhí]想[xiǎng]读[dú]的[de]书[shū],
或[huò]者[zhě]学[xué]习[xí]一[yí]个[gè]平[píng]时[shí]没[méi]有[yǒu]接[jiē]触[chù]过[guò]的[de]领[lǐng]域[yù]。
这[zhè]些[xiē]都[dōu]需[xū]要[yào]一[yí]个[gè]安[ān]静[jìng]的[de]环[huán]境[jìng],让[ràng]我[wǒ]们[men]能[néng]够[gòu]专[zhuān]注[zhù]地[dì]与[yǔ]自[zì]己[jǐ]对[duì]话[huà]。

相[xiāng]反[fǎn],去[qù]见[jiàn]平[píng]时[shí]见[jiàn]不[bú]到[dào]的[de]人[rén],
或[huò]者[zhě]去[qù]看[kàn]从[cóng]未[wèi]见[jiàn]过[guò]的[de]风[fēng]景[jǐng],
这[zhè]些[xiē]体[tǐ]验[yàn]只[zhǐ]有[yǒu]走[zǒu]出[chū]家[jiā]门[mén]才[cái]能[néng]获[huò]得[dé]。
人[rén]与[yǔ]人[rén]的[de]连[lián]接[jiē],以[yǐ]及[jí]新[xīn]的[de]刺[cì]激[jī],会[huì]让[ràng]我[wǒ]们[men]的[de]内[nèi]心[xīn]变[biàn]得[dé]更[gèng]加[jiā]丰[fēng]富[fù]。

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],这[zhè]个[ge]假[jià]期[qī]我[wǒ]打[dǎ]算[suàn]一[yí]半[bàn]时[shí]间[jiān]在[zài]家[jiā]学[xué]习[xí],
另[lìng]一[yí]半[bàn]时[shí]间[jiān]回[huí]老[lǎo]家[jiā]看[kàn]望[wàng]父[fù]母[mǔ]。

其[qí]实[shí],日[rì]本[běn]的[de]假[jià]期[qī]从[cóng]昨[zuó]天[tiān]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]了[le]。
但[dàn]很[hěn]坦[tǎn]白[bái]地[dì]说[shuō],昨[zuó]天[tiān]我[wǒ]并[bìng]没[méi]有[yǒu]把[bǎ]时[shí]间[jiān]利[lì]用[yòng]好[hǎo],
有[yǒu]点[diǎn]随[suí]意[yì]地[dì]度[dù]过[guò]了[le],让[ràng]我[wǒ]觉[jué]得[de]有[yǒu]些[xiē]可[kě]惜[xī]。

正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],从[cóng]今[jīn]天[tiān]开[kāi]始[shǐ],
我[wǒ]希[xī]望[wàng]能[néng]够[gòu]调[tiáo]整[zhěng]自[zì]己[jǐ]的[de]状[zhuàng]态[tài],
更[gèng]加[jiā]珍[zhēn]惜[xī]这[zhè]段[duàn]时[shí]间[jiān],把[bǎ]它[tā]投[tóu]入[rù]到[dào]真[zhēn]正[zhèng]有[yǒu]意[yì]义[yì]的[de]事[shì]情[qíng]上[shàng]。

假[jià]期[qī]的[de]选[xuǎn]择[zé]没[méi]有[yǒu]标[biāo]准[zhǔn]答[dá]案[àn],
但[dàn]我[wǒ]们[men]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]让[ràng]时[shí]间[jiān]变[biàn]得[dé]有[yǒu]价[jià]值[zhí]。

我[wǒ]希[xī]望[wàng],这[zhè]个[ge]假[jià]期[qī]对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],是[shì]一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]回[huí]忆[yì]的[de]时[shí]间[jiān]。

単語(ピンイン付き)