您能分享您微信里感觉最有意义的另一个群吗?

日本語

皆さん、こんにちは。

今日、この「1000日記念」という素晴らしい節目に立ち会い、改めて「自分にとって本当に価値のあるコミュニティとはどこだろう」と考えてみました。私にとって、それは今通っている「大学のMBAコースの仲間たち」とのコミュニティです。

普段、私たちはどうしても自分の会社や、慣れ親しんだ業界のルール、そして似たような価値観の中で日々を過ごしがちです。しかし、一歩MBAの教室に入ると、そこには全く異なる世界が広がっています。業界も、職種も、年齢もバラバラな、多様なプロフェッショナルたちが集まっているのです。

そんな異分野の仲間たちと同じ課題に向き合い、夜遅くまで議論を交わす時間は、私にとって何物にも代えがたい貴重な機会となっています。

自分には全くなかった角度からの鋭い視点にハッとさせられたり、他業界のリアルな最先端の動きに刺激を受けたりするたびに、自分の視野がぐっと広がるのを感じます。それと同時に、会社の利害関係を一切抜きにして、純粋に「共に学び、成長しよう」と切磋琢磨できる仲間との繋がりは、本当に贅沢で、温かいものだと実感しています。

ここでの学びや多様な視点は、これからの未来を新しくデザインしていくための、私にとっての大きな原動力です。

日常の枠を超えて、お互いを高め合えるサードプレイス(第三の居場所)があること。これこそが、私にとって最も意味のある、大切なつながりです。

ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]!

今[jīn]天[tiān],有[yǒu]幸[xìng]见[jiàn]证[zhèng]这[zhè]个[ge]“1000天[tiān]纪[jì]念[niàn]”的[de]美[měi]好[hǎo]时[shí]刻[kè],也[yě]让[ràng]我[wǒ]重[chóng]新[xīn]思[sī]考[kǎo]了[le]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]:“对[duì]自[zì]己[jǐ]而[ér]言[yán],真[zhēn]正[zhèng]有[yǒu]价[jià]值[zhí]的[de]圈[quān]子[zi]究[jiū]竟[jìng]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]?” 对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],那[nà]就[jiù]是[shì]我[wǒ]目[mù]前[qián]就[jiù]读[dú]的[de]MBA班[bān]级[jí]的[de]同[tóng]学[xué]们[men]。

平[píng]时[shí],我[wǒ]们[men]总[zǒng]是[shì]不[bù]自[zì]觉[jué]地[dì]局[jú]限[xiàn]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]公[gōng]司[sī]里[lǐ],遵[zūn]循[xún]着[zhe]习[xí]惯[guàn]的[de]行[háng]业[yè]规[guī]则[zé],在[zài]相[xiāng]似[sì]的[de]价[jià]值[zhí]观[guān]中[zhōng]度[dù]过[guò]每[měi]一[yī]天[tiān]。然[rán]而[ér],一[yí]旦[dàn]踏[tà]入[rù]MBA的[de]课[kè]堂[táng],展[zhǎn]现[xiàn]在[zài]眼[yǎn]前[qián]的[de]便[biàn]是[shì]一[yí]个[gè]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]世[shì]界[jiè]。这[zhè]里[lǐ]汇[huì]聚[jù]了[le]来[lái]自[zì]截[jié]然[rán]不[bù]同[tóng]的[de]行[háng]业[yè]、岗[gǎng]位[wèi],且[qiě]年[nián]龄[líng]各[gè]异[yì]的[de]各[gè]路[lù]职[zhí]场[chǎng]精[jīng]英[yīng]。

能[néng]与[yǔ]这[zhè]些[xiē]跨[kuà]领[lǐng]域[yù]的[de]同[tóng]学[xué]们[men]面[miàn]对[duì]同[tóng]一[yī]个[gè]课[kè]题[tí]、共[gòng]同[tóng]探[tàn]讨[tǎo]并[bìng]深[shēn]入[rù]交[jiāo]流[liú],对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]是[shì]一[yī]段[duàn]无[wú]可[kě]替[tì]代[dài]的[de]珍[zhēn]贵[guì]经[jīng]历[lì]。

每[měi]当[dāng]被[bèi]他[tā]们[men]独[dú]特[tè]的[de]视[shì]角[jiǎo]所[suǒ]启[qǐ]发[fā],或[huò]是[shì]了[liǎo]解[jiě]到[dào]其[qí]他[tā]行[háng]业[yè]最[zuì]前[qián]沿[yán]的[de]动[dòng]态[tài]时[shí],我[wǒ]都[dōu]深[shēn]切[qiè]地[dì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]自[zì]己[jǐ]的[de]视[shì]野[yě]得[dé]到[dào]了[le]极[jí]大[dà]的[de]拓[tuò]宽[kuān]。与[yǔ]此[cǐ]同[tóng]时[shí],抛[pāo]开[kāi]职[zhí]场[chǎng]上[shàng]的[de]利[lì]益[yì]关[guān]系[xì],大[dà]家[jiā]纯[chún]粹[cuì]为[wèi]了[le]“共[gòng]同[tóng]学[xué]习[xí]、共[gòng]同[tóng]成[chéng]长[zhǎng]”而[ér]并[bìng]肩[jiān]拼[pīn]搏[bó]、切[qiē]磋[cuō]琢[zhuó]磨[mó],这[zhè]种[zhǒng]纽[niǔ]带[dài]真[zhēn]的[de]非[fēi]常[cháng]奢[shē]侈[chǐ],也[yě]格[gé]外[wài]温[wēn]暖[nuǎn]。

在[zài]这[zhè]里[lǐ]学[xué]到[dào]的[de]知[zhī]识[shí]和[hé]多[duō]元[yuán]的[de]视[shì]角[jiǎo],正[zhèng]是[shì]我[wǒ]今[jīn]后[hòu]重[chóng]新[xīn]规[guī]划[huà]与[yǔ]设[shè]计[jì]未[wèi]来[lái]的[de]强[qiáng]大[dà]动[dòng]力[lì]。

能[néng]够[gòu]拥[yōng]有[yǒu]一[yí]个[gè]超[chāo]越[yuè]日[rì]常[cháng]框[kuāng]架[jià]、能[néng]够[gòu]互[hù]相[xiāng]成[chéng]就[jiù]的[de]“第[dì]三[sān]空[kōng]间[jiān](サードプレイス)”,这[zhè]就[jiù]是[shì]对[duì]我[wǒ]而[ér]言[yán]最[zuì]有[yǒu]意[yì]义[yì]、也[yě]最[zuì]珍[zhēn]贵[guì]的[de]羁[jī]绊[bàn]。

谢[xiè]谢[xiè]大[dà]家[jiā]!

英語(フォニックス付き)

Hello, everyone.
/həˈloʊ, ˈɛvriˌwʌn./

Today, being part of this wonderful “1,000-day milestone" made me reflect on a question:
/təˈdeɪ, ˈbiɪŋ pɑrt ʌv ðɪs ˈwʌndərfəl “ˈwʌn-ˈθaʊzənd-deɪ ˈmaɪlˌstoʊn" meɪd mi rɪˈflɛkt ɑn ə ˈkwɛstʃən:/
“Where is the community that truly matters to me?"
/"wɛr ɪz ðə kəˈmjuːnəti ðæt ˈtruːli ˈmætərz tu mi?"/
For me, that is the community of my classmates in the MBA program I am currently attending.
/fɔr mi, ðæt ɪz ðə kəˈmjuːnəti ʌv maɪ ˈklæsˌmeɪts ɪn ði ˌɛm-bi-ˈeɪ ˈproʊˌɡræm aɪ æm ˈkɜːrəntli əˈtɛndɪŋ./

In our daily lives, we tend to stay inside our own companies,
/ɪn ˈaʊər ˈdeɪli lɪvz, wi tɛnd tu steɪ ɪnˈsaɪd ˈaʊər oʊn ˈkʌmpəniz,/
following familiar industry rules and living within similar values.
/ˈfɑloʊɪŋ fəˈmɪljər ˈɪndəstri rulz ænd ˈlɪvɪŋ wɪˈðɪn ˈsɪmələr ˈvæljuːz./
However, once I step into the MBA classroom, a completely different world opens up.
/ˌhaʊˈɛvər, wʌns aɪ stɛp ˈɪntu ði ˌɛm-bi-ˈeɪ ˈklæsˌrum, ə kəmˈpliːtli ˈdɪfrənt wɜrld ˈoʊpənz ʌp./
It brings together professionals from entirely different industries, roles, and age groups.
/ɪt brɪŋz təˈɡɛðər prəˈfɛʃənəlz frʌm ɪnˈtaɪərli ˈdɪfrənt ˈɪndəstriz, roʊlz, ænd eɪdʒ ɡruːps./

Facing the same challenges and having deep discussions with classmates from various fields
/ˈfeɪsɪŋ ðə seɪm ˈtʃælɪndʒəz ænd ˈhævɪŋ diːp dɪˈskʌʃənz wɪð ˈklæsˌmeɪts frʌm ˈvɛriəs fiːldz/
has become an irreplaceable and precious experience for me.
/hæz bɪˈkʌm ən ˌɪrɪˈpleɪsəbəl ænd ˈprɛʃəs ɪkˈspɪriəns fɔr mi./

Whenever I am inspired by their unique perspectives or learn about the latest trends in other industries,
/wɛnˈɛvər aɪ æm ɪnˈspaɪərd baɪ ðɛr juˈniːk pərˈspɛktɪvz ɔr lɜrn əˈbaʊt ðə ˈleɪtəst trɛndz ɪn ˈʌðər ˈɪndəstriz,/
I deeply feel my own horizons expanding.
/aɪ ˈdiːpli fiːl maɪ oʊn həˈraɪzənz ɪkˈspændɪŋ./
At the same time, being able to learn and grow together with peers—
/æt ðə seɪm taɪm, ˈbiɪŋ ˈeɪbəl tu lɜrn ænd ɡroʊ təˈɡɛðər wɪð pɪrz—/
completely free from corporate interests—is truly a wonderful and heartwarming connection.
/kəmˈpliːtli friː frʌm ˈkɔːrpərət ˈɪntrəsts—ɪz ˈtruːli ə ˈwʌndərfəl ænd ˈhɑrtˌwɔːrmɪŋ kəˈnɛkʃən./

The knowledge and diverse perspectives I gain here
/ðə ˈnɑlɪdʒ ænd daɪˈvɜrs pərˈspɛktɪvz aɪ ɡeɪn hɪr/
are powerful drivers for me to redesign my own future.
/ɑr ˈpaʊərfəl ˈdraɪvərz fɔr mi tu ˌriːdɪˈzaɪn maɪ oʊn ˈfjuːtʃər./

Having a “third place" where we can step outside our daily routines and elevate each other—
/ˈhævɪŋ ə “θɜrd pleɪs" wɛr wi kæn stɛp ˌaʊtˈsaɪd ˈaʊər ˈdeɪli ruːˈtiːnz ænd ˈɛləˌveɪt iːtʃ ˈʌðər—/
this is the most meaningful and precious bond for me.
/ðɪs ɪz ðə moʊst ˈmɪːnɪŋfəl ænd ˈprɛʃəs bɑnd fɔr mi./

Thank you very much.
/θæŋk ju ˈvɛri mʌtʃ./