日本語
皆さんは、「帰りたい」と思うことはありますか。
しかも、家にいるのに帰りたい、と感じたことはないでしょうか。
私は最近、ときどきそう思うことがあります。
一人で家にいて、特に何か嫌なことがあったわけでもないのに、
ふと「どこかに帰りたいな」と感じるのです。
最初は不思議でした。
「もう家にいるのに、どこに帰るんだろう」と。
でも、よく考えてみると、思い浮かぶ情景がありました。
それは子供のころの、夕方の時間です。
お風呂に入って、
パジャマに着替えて、
家族と一緒に夕食を食べて、
そのあと、テレビをぼんやり見ている。
特別な会話があるわけでもなく、
何か楽しい出来事があるわけでもない。
でもそこには、確かな安心がありました。
学校も終わり、
今日の役割はすべて終わり、
もう頑張らなくていい時間。
将来のことも、仕事のことも、
何も考えなくてよかった。
ただそこにいるだけで、
リラックスできていたのだと思います。
大人になった今、
物理的には家にいても、
心はずっと働き続けています。
仕事のこと、将来のこと、責任のこと。
体は休んでいても、心は休んでいない。
だから私は、
「家に帰りたい」のではなく、
「あの安心していた時間に帰りたい」のだと気づきました。
帰りたい場所とは、
建物ではなく、状態なのかもしれません。
どこにも評価がなく、
何も背負わず、
ただ自分でいられる時間。
皆さんにとって、
すべての役割を下ろして、
安心して過ごせる場所はどこでしょうか。
その帰り道を、
これからも大切にしたいと思います。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家有没有过这样的感觉？
明明已经在家里了，
却还是会觉得——
“好像想回去。”
我最近就常常有这种感觉。
一个人待在家里，
也没有发生什么不开心的事，
可是有时候会突然觉得，
“好想回到某个地方。”
一开始我也觉得很奇怪。
我会问自己：
“我都已经在家了，还想回哪里呢？”
后来我慢慢发现，
我脑海里浮现的，
其实是一幅画面。
那是我小时候，傍晚的时光。
洗完澡，
换上睡衣，
和家人一起吃晚饭，
然后大家坐在客厅里，
一边看电视，一边发呆。
没有特别热闹的对话，
也没有什么惊喜的事情。
但那个空间里，
有一种很确定的安心感。
学校结束了，
一天的任务结束了，
今天已经不需要再努力了。
不用想未来，
不用想工作，
什么都不用想。
只是待在那里，
就已经很放松了。
可是长大以后，
即使身体在家里，
心却一直在运转。
工作的事、
未来的事、
责任的事。
身体在休息，
心却没有。
所以我渐渐明白——
我想回去的，
不是“家”这个地方。
而是那段
可以什么都不用背负的时间。
原来，
归途不是一个地点，
而是一种状态。
一个没有评价、
没有角色、
只需要做自己的状态。
那么我也想问大家：
在你的人生里，
有没有这样一个地方？
一个可以卸下所有伪装、
安心做自己的地方？
也许，
那才是我们真正想回去的归途。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
